1. At the same time Areus arrived with a force of 1,000 Cretans and light-armed Spartans.

Cùng lúc vua Areus đến với một lực lượng gồm 1.000 lính Crete và Sparta tranh bị nhẹ.

2. One-armed man, armed robbery.

1 người cụt tay, cướp tay giả.

3. The Grumman OV-1 Mohawk was an armed military observation and attack aircraft, designed for battlefield surveillance and light strike capabilities.

Grumman OV-1 Mohawk là một loại máy bay cường kích và thám sát của lục quân, được thiết kế nhằm giám sát và đột kích trên chiến trường.

4. And armed robbery.

Và cướp có vũ trang.

5. The next day, the Romans lined up, and Hasdrubal sent the Numidian cavalry and light-armed Balearic and African troops to the lower plain.

Ngày hôm sau, người La Mã dàn trận, và Hasdrubal phái kỵ binh Numidia cùng lính Baleares và Châu Phi được trang bị nhẹ tới khu vực đồng thấp hơn.

6. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

7. They're armed with Tenga.

Nam và nữ sử dụng dụng cụ thủ dâm làm vũ khí.

8. Only two years later prototypes of the new Leichttraktor ("light tractor"), were produced by German companies, armed with 37-millimeter KwK L/45 guns.

2 năm sau, một phiên bản mới "Leichttraktor" (máy cày cỡ nhỏ) được thiết kế, trang bị một pháo 37mm KwK L/45.

9. Although they were manned by experienced crews, the Greek ships were not designed for warfare, equipped with only light guns and staffed by armed merchantmen.

Mặc dù họ là những thủy thủ dày dặn kinh nghiệm, thuyền chiến của Hy Lạp phần lớn chỉ là những thuyền buôn vũ trang, không phải là những thuyền chiến được đóng cho chiến trận, và chỉ được trang bị pháo hạng nhẹ.

10. Suspects are armed and dangerous.

Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

11. Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

12. It's always four armed men.

Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

13. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

14. From then, officers could be armed.

Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

15. We have to assume She's armed.

Ta phải giả sử ả có trang bị.

16. Possession with intent, assault, armed robbery.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

17. 'Bourne is armed and extremely dangerous.

Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

18. The final project of the ZSU-57-2 (Ob'yekt 500), armed with twin S-68s and based on a light-weight T-54 tank chassis, was finished in 1948.

Dự án cuối cùng của các zsu-57-2 (Ob'yekt 500), được trang bị với cặp S-68 và dựa trên khung gầm của T-54, được hoàn thành vào năm 1948.

19. Armed Hutus were deployed throughout the countryside.

Những người Hutu có vũ trang đã được dàn quân khắp đất nước.

20. There were three armed men against you.

Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

21. They have to be armed to detonate.

Cần có thêm bom để nổ.

22. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

23. I listed Morelli as armed and dangerous.

Tôi đã ghi Morelli là đối tượng nguy hiểm có vũ khí.

24. Brown is considered armed and extremely dangerous.

Brown được coi là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

25. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

26. And your want like an armed man.

Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

27. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

28. People do go around armed these days.

Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

29. " A dmiral, a force of armed men...

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

30. Coltan is easily controlled by armed groups.

Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

31. Even you armed people couldn't get over

Thậm chí bạn có vũ trang nhân dân không thể vượt qua

32. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

33. Why do you think they have armed guards?

Cậu nghĩ tại sao họ lại có lính gác trang bị súng?

34. Armed robberies occurred today in the Chicago area.

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

35. The power to deploy the Armed Forces overseas.

Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

36. Our armed forces are seriously overstretched and underresourced.

Các thế lực đối lập đều bị trấn áp mạnh và bị suy giảm ảnh hưởng.

37. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

38. For quartering large bodies of armed troops among us :

Cho phép những đạo quân hùng hậu trú đóng trên đất nước chúng ta .

39. This is a list of countries without armed forces.

Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

40. He's making tracks to the Oval Office. He's armed.

Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

41. We had no idea they'd be that heavily armed.

Chúng tôi không hề biết chúng trang bị vũ khí khủng như thế.

42. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

43. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

44. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

45. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

46. It was armed with eight .50 calibre machine guns.

Chúng được trang bị 8 khẩu súng máy.50-cal.

47. In addition, there were a number of armed robberies.

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

48. Currently, you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

49. In 1943, U.S. forces considered using armed dogs against fortifications.

Năm 1943, quân đội Hoa Kỳ đã tính đến việc sử dụng chó nghiệp vụ để đánh công sự.

50. Facing them was the FUNK’s armed wing, the Cambodian People's National Liberation Armed Forces (CPNLAF) which received arms and ammunition freely from the nation's porous borders.

Đối mặt với họ là cánh vũ trang của FUNK, tức Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Campuchia (CPNLAF) đã nhận được vũ khí và đạn dược một cách tự do từ biên giới rỗng của đất nước.

51. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

52. Everyone in this room is armed and dangerous, yourself included.

Tất cả những người trong căn phòng này đều có vũ khí và rất nguy hiểm, trong đó có anh.

53. Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

54. And patience will not cross an armed and guarded fence.

Và kiên nhẫn không thể vượt qua được hàng rào kẽm gai có lính canh.

55. So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

56. The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

57. Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

58. And, uh, enough with the events targeting the Armed Services.

Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

59. All the eight hijackers were armed with pistols and parangs.

Tất cả tám tên không tặc này được vũ trang với súng lục và dao phay.

60. It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

61. Two armed gladiators face each other in a Roman arena.

Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

62. The P.24G was armed with four machine guns and bombs.

The P.24G trang bị 4 khẩu súng máy và bom.

63. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

64. The crime rate, including that of armed robbery, is soaring globally.

Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

65. Myanmar's armed forces are known as the Tatmadaw, which numbers 488,000.

Các lực lượng vũ trang Myanmar được gọi là Tatmadaw, với số lượng 488.000 người.

66. BUT BE ADVISED HOSTILES ARE heavily armed and well-trained. BURK:

Nhưng nhớ là địch được trang bị vũ khí hạng nặng và huấn luyện tốt.

67. Hey, are NSA extraction teams normally armed like they're invading Fallujah?

Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?

68. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

69. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

70. We also had difficult experiences, including living through two armed revolts.

Chúng tôi cũng trải qua những kinh nghiệm khó khăn, kể cả sống qua hai cuộc nổi loạn.

71. Subsequent to the coup, the Khmer Rumdo ("Liberation Khmer") guerrillas, armed and trained by North Vietnam, continued armed resistance on Sihanouk's behalf against his own former colleagues.

Sau cuộc đảo chính, nhóm du kích Khmer Rumdo ("Khmer Giải phóng") do Việt Nam Dân chủ Cộng hòa giúp trang bị và huấn luyện, tiếp tục cuộc kháng chiến vũ trang trên thay mặt cho Sihanouk chống lại các cựu đồng nghiệp của ông.

72. Most of the armed Mi-2 variants were used by Poland.

Nhiều biến thể Mi-2 có vũ trang được Ba Lan sử dụng.

73. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

Chồng của bà vi phạm luật an ninh và trốn về đây bằng xe quân đội và có thể ông ấy có súng.

74. 12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

75. We prefer our enemies armed with an axe, not a child.

Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

76. Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

77. Soon Judas arrived, leading a large mob armed with swords and clubs.

Ngay lúc ấy, Giu-đa đến, theo sau là một đám đông lớn mang gươm giáo gậy gộc.

78. These armies were similarly armed with Mauser rifles and Maxim machine guns.

Những nhánh quân này được trang bị hiện đại thời bấy giờ với súng trường Mauser và súng máy Maxim.

79. Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

80. Those scratches on your neck did the one-armed guy do that?

Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?